韓克拉瑪 羽薔的時代

作詞：陳信延
作曲：阿沁(F.I.R)

有 多久了 我們沒見面

How long haven't we met each other?

但閉上雙眼 還有錯覺

As I close my eyes, I can feel the

妳吻我 那瞬間 還在唇邊

moment when you kissed me stay on my lips

陽光依舊 像回憶般溫熱

The sunshine is as warm as memory

是這場風 讓細節 復活了

It is the wind which revives the details

那時候 誰都沒 想過永恆

None of us had though of permanence then

我要永遠記得 那一天 我勇敢了

I'll always remember that day I plucked up courage

在這同樣地點 擁抱妳的那一刻

The moment I clasped you in my arms at the same place

突然覺得很感激 我能活著

suddenly I was thankful to be alive

我要永遠記得 那一天 妳微笑了

I'll always remember that day you smiled through your tears

眼中閃著淚水 說妳不怕孤獨了

telling me that you were not afraid of solitude

哭著對我說 不停對我說 妳多麼 愛我

In tears you told me, kept on telling me how much you loved me

妳 不見了 但妳的背影

You've gone away. But you profile still

像這場風景 裝在眼裡

linger in my eyes like the landscape

一伸手 差一點 就抱住妳

I'm a hair's breadth away from hugging you

落葉依舊 秋來了就變色

The leaves still turn red and fall in autumn

不管遊客 被故事 拆散了

though the tourists parted as time goes by

我還是 逆流著 時間的河

I still go upstream in the flow of time

我要永遠記得 那一天 我勇敢了

I'll always remember that day I plucked up courage

在這同樣地點 擁抱妳的那一刻

The moment I clasped you in my arms at the same place

突然覺得很感激 我能活著

suddenly I was thankful to be alive

我要永遠記得 那一天 妳微笑了

I'll always remember that day when you smiled at me

眼中閃著淚水 心卻一直溫暖的

Tears shimmered in your eye but the warmth glowed in our hearts

堅定對我說 不停對我說 要我快樂

Firmly you told me, kept on telling me," You will be happy."

記住了 星很亮的那一天

Keep in mind  the night sky spangled with stars

記住了 雨很急的那一天

Keep in mind the day when the rain lashed down

刻在我生命變成了紀念

Engraves them on my life like rememblance

如果妳還留在我身邊

If you still stay by my side, 

一定會想陪我細數一遍

you'll reminisce about the old days with me

我要永遠記得 這一天 我勇敢了

I'll always remember this day I pluck up courage

回到熟悉地點 溫習妳的每一刻

The moment I recall everything at the same place

突然覺得很感激 我還活著

suddenly I'm thankful to be still alive

我要永遠記得 這一天 我微笑了

I'll always remember this day I finally smile

為了不讓妳心疼 我對自己說

In order not to worry you, I tell myself

不停對我說 我要我快樂

keep telling myself "I will be happy."