只看見妳(I Can See Nothing But You)
作詞：姚若龍
作曲：TANK
快累垮了還硬挺著徹夜等候
I'm exhausted but insist on waiting all night
妳最知道我在忙碌以後 怕一個人寂寞
You know the best that I fear the loneness after the busy work
給過什麼也不強求拿到什麼
I always give without hoping to get repaid
妳最知道我在混亂時候 關心不如沉默
You know the best that silence's better than concern when I'm in chaos
看著妳 就想抱妳在懷中 Gaze at you.How I want to hold you tight!
妳溫柔 的背後 是心情的曲折 Behind your tenderness There are fluctuations
Oh全世界 我只看見 妳的視線 妳的一切
Oh In the world I see nothing but your eyeshot and all of yours
有人問為什麼在我眼中 有火焰 妳和我笑一整天
Someone asked me why there are always flames in my eye .You and me laughed for all day
Oh全世界 我只看見 妳的傷悲 妳的雀躍
Oh In te world I see nothing but your lament and your delight
我會擋住 別人對妳冰冷的 語言
I'll always shield you from those sarcastic remarks
要讓妳抱著玫瑰 Oh感動落淚
To let you hold the roses and be moved to tears
多做什麼又怕我會責備什麼
You want to help more but dread that I will blame you
妳最知道我會很不捨得 妳犧牲了所有
You know the best that I'll be loath to see you sacrifice your all
就算很難就算很煩還是忍受
Though it's so hard Though it's vexing Still I endure
妳最知道我的情緒很多 但會歉疚難過
You know the best that I have many moods, but feel sorry for me
沒有說 多依賴妳 但妳都了解
I don't show reliance but you've realized all
真的愛 感謝才能省略 Real love is expressed by gratefulness
Oh全世界 我只看見 妳的視線 妳的一切
Oh In the world I see nothing but your eyeshot and all of yours
有人問 為什麼在我眼中 有火焰 妳和我笑一整天
Someone asked why there is flame in my eye You and me laughed for all day
Oh全世界 我只看見 妳的傷悲 妳的雀躍
Oh In te world I see nothing but your lament and your delight
我會擋住 別人對妳冰冷的 語言 要讓妳抱著玫瑰 Oh感動落淚
I'll always shield you from those sarcastic comments
To let you hold the roses and be moved to tears
留言列表
